Esse texto é uma tradução do texto de Junhan publicado no Medium nesse link: https://bootcamp.uxdesign.cc/6-web-design-styles-that-are-uniquely-japan-1ba67537849
https://bootcamp.uxdesign.cc/
https://medium.com/@jayhan
siga-o e dê palmas para seu texto nos links
acima.
Essa tradução não pediu a autorização implícita, por isso caso seja necessário o autor pode entrar em contato para apagar, no entanto acho que esse tipo de tradução ajuda a comunidade falante de português que tem ou dificuldade ou como única língua o português, essas pessoas muito dificilmente leriam em idioma original na página original.
Não sou tradutor profissional, mas dou meu melhor e vou tentar deixar o texto o mais compreensível possível, mas peço desculpas caso não seja possível.
6 estilos de webdesign únicos do Japão
Junhan publicado em https://bootcamp.uxdesign.cc/
Eu sou fã do estilo de design Japonês desde que comecei minha carreira como designer. A singularidade dessa cultura, do estilo de vida e da relação do homem com a natureza não se reflete apenas na forma física, mas na forma do design digital , especialmente no web design.
Quando procuro inspiração no webdesign do Japão em galerias de webdesign que já mostrei antes, eu encontro algumas características que são únicos do Japão e não comuns em websites de língua inglesa. Sem enrolação, vamos mergulhar neles:
Imagens grandes com tipografia bonita
Eu penso sempre que no Japão, qualquer ângulo e qualquer lugar produzira lindas fotografias,isso por que o Japão é simplesmente de extrema beleza na minha opinião!
Alguns websites apresentam fotografias de alta qualidade que conseguem colocar os visitantes diretos na imersão da experiência.Também com palavras japonesas em
Mincho font (você pode comparar isso com fontes serifadas) o estilo casa perfeitamente a imagem sem chamar a atenção.
Cute*
*Nota: cute pode ser traduzido como fofo, ou kawaii, então vou manter cute no titulo, mas traduzir como kawaii no texto.
Shiba Inu é kawaii, Pikachu é kawaii, Gudetama é kawaii. Japão é a capital da
cultura Kawaii isso deixa as pessoas felizes e certamente ajuda na criação de coisas fofas.
Kawaii é amigável, alegre e tem o poder de reunir vários tipos de humanos. Kawaii é um tipo de desconstrução da vida real, um tipo de expressão de como podemos interpretar ela de forma diferente.
https://www.st.inc/5thstores
Tipografia vertical
Tradicionalmente, letras japonesas são escritas verticalmente e essa tradição pode ser vista no webdesign. Colocando o texto na vertical, dá para designers um espaço ilimitado para criar com o layout e ao mesmo tempo manter sua legibilidade.
Você pode ver como a tipografia vertical complementa e guia o olhar do visitante na leitura para absorção do texto. Curiosamente quando as palavras estão na vertical elas podem ser lidas da esquerda para direita. No entanto, normalmente a leitura é da direita para esquerda, convenção vinda da mídia impressa.
Humano como centro
No Japão, tudo tem haver com filosofia de vida. Dos famosos livros que promovem o caminho de vida
Ikigai (生き甲斐), “
wabi-sabi (侘寂)” e “
Dan-sha-ri (断捨離)”, não é difícil ver tais mensagens e estéticas sendo incorporadas ao design.
No contexto de web design, imagens grandes e limpas com ser humano normalmente usado como foco, acompanhado de espaço em branco com o pouca mas sincera mensagem. O site geralmente parece organizado e promove uma sensação de paz e vida melhor.
Máscara de imagem em formas irregulares
Se você observar de perto os designs de sites, você verá que eles são construidos e organizados com muitos retângulos. Porém, com uso inteligente do espaço em branco e de formas irregulares, é possível criar designs renovados e estabelecer um ritmo criativo para navegação e visualização do site.
Eu posso ver que sites do Japão são mais ousados no uso de formas irregulares que contém imagens e ilustrações, e as formas são normalmente linkadas com a marca.
Japão Tradicional -- Wafuu (和風)
Apesar de viver no mundo moderno, o Japão é ótimo em preservar a sua tradição, quando você viaja para o Japão, você pode experiência de maneira harmoniosa o lado moderno e tradicional do Japão. Além disso, segundo uma pesquisa de 2009, o Japão tem mais de
20 mil companhias com mais de 100 anos.
Assim, em sites nas homepages de negócios tradicionais do Japão como comida, confeitaria, hotéis e muito mais, a beleza do Japão Tradicional é apresentada.
Conclusão
Acima estão algumas das características comuns que eu considero serem únicas no estilo de web design do Japão. Certamente não sou um expert em webdesign japonês e escrevo isso unicamente como um amante do Japão, um fã de sua pespectiva de design. Eu espero que tenha curtido esse artigo!
https://bootcamp.uxdesign.cc/6-web-design-styles-that-are-uniquely-japan-1ba67537849
Comentários
Postar um comentário